Aktualności

Poradniki z serii "Dwujęzyczność w praktyce"
7 stycznia 2019

W oddzielnej sekcji naszej strony udostępnilismy właśnie dwa poradniki przygotowane przez APPLA przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych: "Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach" i "Jak uczyć dziecko czytać i pisać po polsku". Mamy nadzieję, że pomogą one zarówno rodzicom, jak i nauczycielom na emigracji we wprowadzeniu dzieci w świat języka polskiego, i że zechcecie dzielić się tymi poradnikami m.in. za pośrednictwem mediów społecznościowych. Zapraszamy do lektury!

"W co się bawić", Londyn, Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny
15 września 2018

30 września w siedzibie POSK w Londynie pod hasłem "W co się bawić" odbędzie się cykl spotkań, zajęć i warsztatów adresowanych do rodziców i nauczycieli dzieci polskich i polskiego pochodzenia wychowywanych w Wielkiej Brytanii. Celem wydarzenia jest ukazanie zalet dwujęzyczności oraz zaprezentowanie atrakcyjnych metod nauki języka polskiego i zabaw edukacyjnych rozwijających jego znajomość.

Wśród zaproszonych prelegentów znaleźli się językoznawcy, psycholodzy i nauczyciele pracujący na co dzień z dziećmi dwujęzycznymi.
Organizatorami spotkania są Polska Macierz Szkolna w Wielkiej Brytanii i Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”.

Więcej informacji o wydarzeniu znaleźć można na stronie Polskiej Macierzy Szkolnej.

Konferencja "Polish Britain: Multilingualism and Diaspora Community" na Uniwersytecie w Cambridge
20 lutego 2018

9 lutego 2018 r. w Sidney Sussex College na Uniwersytecie w Cambridge odbyła się konferencja poświęcona wielojęzyczności brytyjskiej Polonii. Było to największe wydarzenie poświęcone temu zagadnieniu spośród organizowanych do tej pory na Wyspach. Naukowcy z różnych ośrodków akademickich z Wielkiej Brytanii i Polski oraz działacze środowisk polonijnych zebrali się, by podzielić się z zebranymi obserwacjami, wnioskami i sugestiami. Nasze Stowarzyszenie reprezentowała Dr Anna Martowicz.

Zainteresowanych zapraszamy do zapoznania się z pełnym programem konferencji.

Badania nad dwujęzycznością dorosłych
16 lutego 2018

Wraz z naukowcami z Uniwersytetu w Edynburgu i Uniwersytetu Jagiellońskiego zapraszamy do udziału w badaniach, które pomogą nam lepiej zrozumieć dwujęzyczność. Poszukujemy osób urodzonych i wychowanych w Polsce, które swobodnie posługują się językiem polskim i angielskim, mają pomiędzy 25 i 55 lat i mieszkają w Wielkiej Brytanii. Badania przeprowadzane będą w Edynburgu, a dla uczestników przygotowano atrakcyjne nagrody i niespodzianki. Więcej informacji znaleźć można na www.polskinaemigracji.pl.

Festiwal Piosenki Aplauz 2018
22 stycznia 2018

APPLA, wraz z Wydziałem Konsularnym Ambasady RP w Londynie i Polska Macierzą Szkolną, objęła patronatem honorowym tegoroczną edycję Festiwalu Piosenki Aplauz skierowanego do dzieci i młodzieży polskiego pochodzenia z terenu Wielkiej Brytanii.

Celem Festiwalu jest promocja polskiej kultury i piosenki, a także kształtowanie i promowanie wokalnych talentów. Festiwal odbędzie się w dniach 5-7 maja w Peterborough. Zgłoszenia solistów, duetów, zespołów wokalnych bądź wokalno-instrumentalnych przyjmowane są do 14 kwietnia 2018.

Obecność na Festiwalu potwierdziły znane osobowości polskiej sceny muzycznej, Elżbieta Biskup – ekspert w nauczaniu estradowego śpiewu solowego, Paweł Harańczyk – pianista, kompozytor i aranżer, a także jedna z najpopularniejszych polskich wokalistek – Anna Wyszkoni.

Organizatorem wydarzenia jest Polskie Ognisko Muzyczne w Peterborough, Radio Star - Twoje Radio Na Wyspach oraz Centrum Kultury Polskiej w Peterborough.

Szczegóły dotyczące wydarzenia i zgłoszeń znaleźć można na stronie www.aplauzfestiwal.co.uk. Zapraszamy serdecznie!

Wywiad poświęcony dwujęzczności na antenie Radia Star
21 stycznia 2018

W poniedziałek, 22 stycznia, po godzinie 16:00 dyrektor APPLA, dr Anna Martowicz, gościć będzie na antenie Radia Star w programie Gosi Prochal „Przepis Na Życie Radia Star” w wywiadzie poświęconym zagadnieniom dwujęzyczności.

Kronika

Język polski - infografiki i plansze
16 października 2017

W ramach projektu dofinansowanego przez Konsulat Generalny RP w Edynburgu z funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych nasze Stowarzyszenie przygotowało serię infografik i plansz na temat języka polskiego. Zapraszamy do zapoznania się z pełnym zestawem materiałów . Udostępniamy je do bezpłatnego pobrania w wersji polskiej i angielskiej i zachęcamy do ich wykorzystania w promowaniu języka polskiego.

"Lilije" Adama Mickiewicza w wersji dwujęzycznej - przedstawienie teatralne
02 października 2017

Nasze stowarzyszenie objęło patronatem honorowym premierę sztuki "Lilije" Adama Mickiewicza, którą edynburska grupa teatralna "Lustro Sceny" wystawi 17 października w szkockim Galashields w ramach Scottish Borders Diversity Week.
Serdecznie polecamy i zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami.

Jeszcze o dwujęzyczności - podcast z Emito.net (5 września 2017)

Kontynuując działania na rzecz promocji dwujęzyczności, Dr Anna Martowicz (dyrektor APPLA) oraz Katarzyna Przybycień z centrum Bilingualism Matters przy Uniwersytecie w Edynburgu skorzystały z zaproszenia portalu Emito.net i wzięły udział w nagraniu podcastu poświęconego tematowi wielojęzyczności.
Materiał można odsłuchać na stronie portalu.

Projekt Konsulatu RP w Londynie "Czytam po polsku" (18 lipca 2017)

Wszystkie dzieci do lat 5, które odbierają pierwszy polski paszport w Konsulacie RP w Londynie dostaną tzw. wyprawkę czytelniczą. W skład wyprawki wchodzą książka „Lokomotywa i inne wesołe wierszyki dla dzieci” Juliana Tuwima, poradnik dla rodziców m.in. z listą polecanych polskich książek dla dzieci, poradnik "Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach" przygotowany przez APPLA w ramach kampanii "Podaruj dziecku swój język ojczysty" oraz zakładki do książek i ulotka informacyjna brytyjskich bibliotek publicznych z ofertą dla dzieci do lat 5.
Dzieci, które jako pierwsze otrzymały wyprawkę znalazły w niej również dedykację od Pierwszej Damy, pani Agaty Kornhauser-Dudy.

Zakończenie roku w Klubie Pana Kleksa (czerwiec 2017)

W czerwcu 2017 uroczyście zakończyliśmy rok szkolny w Klubie Pana Kleksa w dwóch edynburskich szkołach podstawowych: St Ninian's RC Primary School i St Mary's RC Primary School. Łącznie w ciagu całego roku z udziału w naszym pilotażowym programie skorzystało prawie 40 dzieci polskiego pochodzenia w wieku 6-8 lat. Zajęcia kontynuować będziemy po wakacjach.
Przeczytaj więcej o Klubie Pana Kleksa.

Doroczne spotkanie Centrum Bilingualism Matters (13 maja 2017)

12 maja 2017 uczestniczyliśmy kolejny raz w organizowanym już tradycyjnie co roku spotkaniu Centrum Bilingualism Matters przy Uniwersytecie w Edynburgu. Bogaty i, jak zwykle, bardzo ciekawy program dnia pozwolił gościom dowiedzieć się, nad czym obecnie pracują badacze zrzeszeni wokół Centrum, jakie nowe inicjatywy narodziły się w ostatnim czasie i jak rozwija się międzynarodowa współpraca ośrodków badawczych. Z siecią oddziałów Bilingualism Matters APPLA współpracuje od 2014 roku nie tylko na terenie Szkocji, ale również w Niemczech, we Włoszech, w Holandii, Norwegii i Francji. Więcej o wydarzeniu na stronie Bilingualism Matters.

Spotkanie z Minister Edukacji i Ambasadorem RP w Wielkiej Brytanii (21 kwietnia 2017, Edynburg)

21 kwietnia 2017 przedstawiciele Polonijnej Rady Konsultacyjnej ds. Edukacji (Polish Educational Committe), w którego pracach uczestniczy również APPLA, spotkali się w Edynburgu z Minister Edukacji Anną Zalewską i Ambasadorem RP w Wielkiej Brytanii Arkadym Rzegockim. Rozmowy dotyczyły wsparcia działań na rzecz nauki języka polskiego w szkockich szkołach. Relację ze spotkania przeczytać można na stronie Ministerstwa Edukacji Narodowej.

Od lewej: Konsul Generalny RP w Edynburgu Dariusz Adler, Dr Elwira Grossman, Ambasador RP w Wielkiej Brytanii Arkady Rzegocki, Minister Edukacji Anna Zalewska, Dr Anna Martowicz (APPLA), Elżbieta O'Neil, Zofia Fraser, Dr Andrew Roach

Kampania "Podaruj dziecku swój język ojczysty" w Afryce

Dzięki staraniom Ambasady RP w Tunezji i Domu Polskiego w Tunezji wiosną 2017 roku materiały naszej międzynarodowej kampanii "Podaruj dziecku swój język ojczysty" udostępnione zostały w wersji drukowanej teraz także w Afryce. Wydrukowano je w języku polskim, angielskim i francuskim. Tunezja dołączyła tym samym do listy 11 krajów europejskich, do których materiały drukowane kampanii dotarły w 2015 roku. Wszystkim zainteresowanym przypominamy, że komplet materiałów (ulotki, poradnik, materiały wideo, plakaty i znaki graficzne) znaleźć można na www.podarujdzieckujezyk.org.

Konferencja "Dwujęzyczne dziecko - problem czy skarb" (6-7 listopada 2016, Rzym)

W dniach 6-7 listopada 2016 odbyła się w Rzymie trzecia edycja międzynarodowej konferencji "Dwujęzyczne dziecko - problem czy skarb", którą pod patronatem Ambasady RP w Rzymie zorganizowało Stowarzyszenie Nauczycieli Języka i Kultury Polskiej w Rzymie i Rada Oświaty Polonijnej we Włoszech. W trakcie konferencji dyrektor APPLA, dr Anna Martowicz, wygłosiła serię wykładów i poprowadziła warsztaty poświęcone zagadnieniom nauczania języka polskiego jako dziedziczonego i promowania dwujęzyczności. Pełne sprawozdanie z konferencji dostępne jest na stronie Ośrodka Rozwoju Edukacji Polskiej za Granicą.

Klub Pana Kleksa - pilotażowy projekt nauczania języka polskiego w szkołach szkockich
Od lutego 2016 roku APPLA prowadzi Klub Pana Kleksa - pilotażowy program nauczania języka polskiego jako dziedziczonego dla uczniów klasy 1 i 2. Klub prowadzony jest w ramach zajęć pozaszkolnych w dwóch szkołach podstawowych w Edynburgu. Zajęcia zintegrowane są metodycznie z nauczaniem w szkockich szkołach. W ramach projektu opracowywane są programy nauczania i autorskie materiały oraz pomoce dydaktyczne.
Dzięki wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Konsulatu RP w Edynburgu udało nam się również zakupić kilkaset polskich książek dla dzieci, które nasze Stowarzyszenie wypożyczać będzie bibliotekom szkół biorących udział w projekcie.

O sytuacji języka polskiego w Szkocji przeczytać można w szczegółowym raporcie Polish Language Learning in Scotland. Key facts and opportunities. poświęconym temu zagadnieniu.

Podsumowanie kampanii "Podaruj dziecku swój język ojczysty"
Na początku listopada 2015 roku wyruszył z Warszawy transport drukowanych materiałów kampanii "Podaruj dziecku swój język ojczysty" przygotowanej przez APPLA. Kampania skierowana jest do rodziców polskiego pochodzenia i nauczycieli pracujących z dziećmi polskiego pochodzenia poza granicami Polski. Materiały drukowane rozwiezione zostały do 11 krajów Europy gdzie, przy wsparciu Ambasad i Konsulatów RP oraz organizacji polonijnych są rozprowadzane wśród Polonii. Kampanię wspierają również Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Polska Akademia Umiejętności, Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego oraz uniwersytety w całej Europie (pełną listę patronów znaleźć można tutaj). Łącznie patronat nad kampanią objęło 46 prestiżowych instytucji i organizacji.

Więcej informacji o kampanii znaleźć można na www.podarujdzieckujezyk.org.

Z naszej strony pobrać można:

• elektroniczne wersje ulotek i plakatów kampanii (oddzielne dla każdego okręgu konsularnego; należy wybrać przez kliknięcie na odpowiedni folder),
• broszurę informacyjną "Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach",
• materiały do zamieszczania na stronach internetowych (baner i znaczek "Wspieramy kampanię Podaruj dziecku swój język ojczysty"; należy wybrać odpowiedni plik),
• plakat z listą wszystkich patronów kampanii.

W ramach kampanii przygotowane zostały również materiały filmowe, dostępne na naszym kanale Youtube.

Zapraszamy do współpracy wszystkie instytucje i organizacje, którym bliska jest idea krzewienia dwujęzyczności w środowiskach polonijnych. Do kampanii włączyć można się zamieszczając na stronach internetowych znaczek lub baner kampanii wraz z linkiem do strony www.podarujdzieckujezyk.org oraz udostępniając materiały drukowane (do odebrania już wkrótce w Konsulatach i Wydziałach Konsularnych Ambasad RP) rodzciom polskim za granicą.

Język polski w Szkocji - raport
Od 2013 roku działacze organizacji polonijnych, włączając APPLA, prowadzą rozmowy ze szkockim rządem na temat możliwości wprowadzenia nauki języka polskiego do szkół. W 2014 roku przygotowany został raport poświęcony sytuacji języka polskiego w Szkocji i możliwościom, jakie wprowadzenie nauczania języka polskiego do szkół stworzyłoby dzieciom polskiego pochodzenia i nie tylko. Raport został właśnie zaktualizowane o najświeższe statystyki.

NASZE PROJEKTY